Insurmountable Barriers: to the Question of Experience Exchange between Soviet and Dutch Architects during 1920-1930s
The report is dedicated to the problem of communication and experience exchange between the Soviet and Dutch architects in the period of 1920-1930s. The work of Dutch architects in the USSR is a commonly known issue in the history of post-revolution decades. This paper aims to observe not only artistic, but the political and socio-economic circumstances of the Soviet-Dutch architectural contacts. The author tries to point professional goals and objectives of these cooperation, and focuses on the specific features of mutual reception and interpretation of foreign architectural and urban planning practices both by Dutch and Soviet colleagues. Since a number of visits to the USSR by European architects took place in the early 1930s, we can also trace how the Russian architecture was officially presented to the Dutch specialists who came in USSR.
Непреодолимый барьер: к вопросу об обмене опытом между советскими и нидерландскими архитекторами в 1920-1930-е годы.
Доклад посвящен профессиональному общению и обмену опытом между советскими и нидерландскими архитекторами в период 1920-1930-х годов. История работы голландских специалистов в СССР – сюжет, хорошо известный в современной историографии. Однако в данном исследовании мы попытаемся обратиться к политическим и социально-экономическим обстоятельствам возникновения этого сотрудничества. В центре внимания – цели и предпосылки профессионального сотрудничества, специфика восприятия зарубежного опыта русскими зодчими, и наоборот: советского эксперимента – нидерландскими коллегами. Также доклад посвящен проблеме «официального» показа архитектуры зарубежным гостям, что особенно важно, учитывая всплеск интереса к России в начале 1930-х годов, когда с помощью ВОКСа и «Интуриста» были организованы десятки поездок зарубежных архитекторов в СССР.